Try to update the given .properties file by adding missing messages, which are present in the internal .properties file
The file to update